最近 7 日分を以下に表示中 / 今月の一覧
2026-11-15 Sun
■ #6411. B&C の第68節 "The Scandinavian Invasions of England" (1) --- Taku さんとの超精読会 [bchel][oe][viking][history][old_norse][anglo-saxon_chronicle][voicy][heldio][helwa]
Baugh and Cable の A History of the English Language, 6th ed. を,Taku さんこと金田拓さん(帝京科学大学)とともに1文ずつ読み進めていく「超精読会」.前節でヴァイキングという人々の素描を終え,いよいよ新しい第68節に入りました.今回お届けするのは「#1995. ヴァイキングの侵攻はまず小規模な攻撃から --- 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (68-1) with Taku さん」です.
第68節のタイトルは "The Scandinavian Invasions of England".前節の最後で予告されていた「襲撃,定住,征服」の具体的な中身が,ここから語られていきます.B&C はまず,スカンディナヴィア人によるイングランド襲撃を,はっきりと区別できる3つの段階に分けて整理しようとして語り出します.今回読んだのは,その第1段階です.
第1段階は,初期の散発的な略奪の時代です.Anglo-Saxon Chronicle によれば787年に始まり,途切れ途切れに850年頃まで続きました.狙われたのは沿岸部の町や修道院.金銀の聖器,聖遺物箱,高価な衣装,あらゆる貴重品が持ち去られ,人々は奴隷として連れ去られました.特筆すべきは,793年の Lindisfarne,794年の Jarrow という2つの名高い修道院の略奪です.その後,襲撃はなぜか40年ほど途絶え,834年に南部沿岸とイースト・アングリアで再開されます.この時期の襲撃は,小規模で孤立した集団によるものだったようです.
Lindisfarne の襲撃は,ヴァイキング時代の幕開けを告げる事件として,イングランド史上とても有名です.Anglo-Saxon Chronicle の793年の項には,稲妻や竜巻,空を飛ぶ火の竜といった凶兆の記述に続いて,この惨事が記録されています.原文と現代英語訳は「#2894. 793年,ヴァイキングによるリンディスファーン島襲撃」 ([2017-03-30-1]) で紹介しましたので,あわせてどうぞ.この年代記そのものについては「#4576. The Anglo-Saxon Chronicle か The Anglo-Saxon Chronicles か」 ([2021-11-06-1]) もご参照ください.今回精読した英文を以下に掲げます (Baugh and Cable, p. 88) .
68. The Scandinavian Invasions of England. In the Scandinavian attacks upon England, three well-marked stages can be distinguished. The first is the period of early raids, beginning according to the Anglo-Saxon chronicle in 787 and continuing with some intermissions until about 850. The raids of this period were simply plundering attacks upon towns and monasteries near the coast. Sacred vessels of gold and silver, jeweled shrines, costly robes, and valuables of all kinds were carried off, and English people were captured to be made slaves. Noteworthy instances are the sacking of Lindisfarne and Jarrow in 793 and 794. But with the plundering of these two famous monasteries, the attacks apparently ceased for forty years, until renewed in 834 along the southern coast and in East Anglia. These early raids were apparently the work of small isolated bands.
"simply plundering attacks" の simply が効いていますね.この段階のヴァイキングは,奪って去るだけで,まだ土地に根を下ろそうとはしていませんでした.言語接触という観点からみれば,影響らしい影響はまだ生じようがない段階です.大軍団と定住を特徴とする第2段階は,次回 (68-2) で取り上げます.この B&C 超精読シリーズの過去回は,「#5291. heldio の「英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む」シリーズが順調に進んでいます」 ([2023-10-22-1]) にまとまっています.
原書を手元に置き,配信を副読本として一緒に読み進めていただければ幸いです.議論にも加わってみたいという方は,Voicy のプレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪 (helwa)」へもぜひ.

・ Baugh, Albert C. and Thomas Cable. A History of the English Language. 6th ed. London: Routledge, 2013.
2026-11-14 Sat
■ #6410. 専修大学での講演「3単現の -s の英語史」への感想 --- 46件の熱いリアクションより [3sp][hel_lecture][hel_education][helkatsu][nazesantangen][standard_english]
「#6406. 専修大学での講演「3単現の -s の英語史」に寄せられた素朴な疑問」 ([2026-11-10-1]) で,10月16日に専修大学の学術講演会でお話しした際に寄せられた66件の素朴な疑問を紹介しました.今回は,その続編です.講演に出席した学生の皆さんの感想が,菊地翔太先生を通じて届きました.1年生から大学院生まで,全部で46件です.
一通り読んで,まず感じたのは熱量です.ある1年生は「講演の最中も常に堀田先生の英語への熱量を感じました」と書いてくれましたが,私のほうこそ,感想の一つひとつから同じくらいの熱量を受け取りました.数行の感想もあれば,画面いっぱいに思いを綴ってくれたものもあります.以下,多く寄せられた観点ごとに整理して紹介します(引用は適宜編集・要約しています).
(1) 問いの向きが変わる
最も多く言及されたのは,講演の軸とした視点の転換です.「なぜ3単現に -s が付くのか」ではなく,「なぜ3単現以外の語尾がすべて消えてしまったのか」と問うべきだ,という点ですね.「これまでの自分の考え方が大きく覆されるような感覚があった」「疑問の答えがわかるだけでなく,疑問の立て方自体が変わることが面白い」といった声が並びました.
卒業論文に取り組んでいる3, 4年生からは,これを研究の姿勢に引きつけた感想が目立ちました.「当然だと思っている前提を一度立ち止まって見直すことが,研究を深めるうえで重要だと感じた」.また,-th から -s への変化について,日本語では両音が似ているからではないかと考えていた自分に気づき,「無意識のうちに一つの変種や言語に偏った思考に陥っていた」と振り返った4年生もいました.
(2) 「正しい英語」と社会
講演の後半で扱った標準化と威信の話題にも,多くの反応がありました.標準英語は言語的に優れていたから選ばれたのではなく,「政治,社会,経済的にたまたまロンドンが強かっただけ」という点.そして,3単現の -s を正しく使えるかどうかが,教養の有無を示す「社会的バッジ」として機能してきたという点です.
「テストで -s を忘れるとバツをもらう.これも教養を示すための材料と捉えられる」と,日本の英語教育にまで話をつなげた2年生がいました.AAVE などで -s が付かないことが差別の口実となりうることに衝撃を受けた,という感想も複数ありました.来春から教壇に立つという4年生は,-s を正しく付けるよう指導しながら,英語の多様な変種の存在をどう伝えればよいのかを考えたい,と書いてくれました.英語史が教室にどう還元されうるのかを考える上で,大事な問いだと思います.
(3) 中学生の自分に再会する
意外に多かったのが,中学時代の記憶に触れた感想です.「中学生の時に疑問に思っていたが,教科書に従わないといけなかった」「職員室へ文法について聞きに行くような生徒だった」.ある3年生は,幼少期をアメリカで過ごしたために帰国後は文法を感覚で解き,3単現の -s を付け忘れてはテストで何度もバツをもらった経験を綴ってくれました.講演を聞いて「当時の自分の気持ちが晴れたように感じた」とのことです.3単現の -s は,多くの人にとって英語学習の最初のモヤモヤです.そのモヤモヤを抱えたまま大人になった人に,英語史は遅ればせながらの答えを届けられるのだと,あらためて実感しました.
(4) 鋭い反論も
感心しながら聞くだけでなく,正面から疑問を投げかけてくれた感想もありました.-s が主語の人称・数を重ねて示す「保険」として機能するという説明について,ある2年生は「もし保険をかけるという理由で肯定されるのであれば,今の文法で誤りとされる二重否定や二重比較も,同じように成立してしまうのではないか」と指摘しています.まさにその通りで,余剰性による機能的説明だけでは,なぜ -s は標準に残り,二重否定は排除されたのかを説明できません.そこにこそ,(2) で触れた標準化における社会的な選択が関わってくるのだと考えています.
ほかにも,標準化が言語外的な要因で決まるのであれば,多様な英語が話される現代において将来の「標準」はどう変わっていくのか,という問いも寄せられました.講演の先を自分で考え始めてくれていることが伝わってきます.
講演の冒頭で「30分後には物事の捉え方が変わっているはず」と述べたことを覚えていてくれた学生もいました.たった1音,1文字の -s 語尾から出発して,研究の姿勢,教育のあり方,中学時代の自分にまで思いを巡らせてくれた46件の感想は,講演者にとって何よりの励みです.熱量を込めて話せば,熱量で返ってくる.そのことを確かめられた講演会でした.お招きくださった菊地先生,そして感想を寄せてくださった皆さん,ありがとうございました.
・ 堀田 隆一 『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』 NHK出版〈NHK出版新書〉,2026年.
2026-11-13 Fri
■ #6409. 「なぜさんたんげん目撃マップ」の熱が続いています --- 刊行から5ヶ月 [notice][nazesantangen][nazesantangen_witness][nhkpb][helkatsu][outreach]

拙著『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』(略称「なぜさんたんげん」)の刊行より5ヶ月が経ちました.刊行と同時に立ち上げた「なぜさんたんげん目撃マップ」企画 (nazesantangen_witness) も,読者の皆さんのご協力により,たいへん盛り上がりを示してきました.企画は目下も継続しています.著者自身が9月末の帰国後に書店巡りを始めていることから,むしろ昨今企画の勢いが再燃してきているとも言えます.前回の関連記事「#6360. 「なぜさんたんげん目撃マップ」の第2次全国制覇達成! --- 3ヶ月の軌跡と奇跡」 ([2026-09-25-1]) から7週間が経ちますが,現況を確認しておきましょう.
11月6日時点の「なぜさんたんげん目撃マップ」のデータを集計してみました.立っているピンは全部で224本です.内訳は,書店(大学生協の書籍部を含む)が192店,図書館が28館,残りは酒場など(!)です.前回集計した9月6日時点では137店でしたから,2ヶ月で55店,率にして4割ほど増えたことになります.
書店192店を都道府県別にまとめ,9月6日時点の数と並べてみました.増えたところは太字にしています.
| 地方 | 都道府県 | 9月6日 | 11月6日 |
|---|---|---|---|
| 北海道 | 北海道 | 2 | 2 |
| 東北 | 青森 | 1 | 1 |
| 岩手 | 1 | 1 | |
| 宮城 | 2 | 2 | |
| 秋田 | 1 | 1 | |
| 山形 | 1 | 1 | |
| 福島 | 1 | 4 | |
| 関東 | 茨城 | 4 | 6 |
| 栃木 | 1 | 5 | |
| 群馬 | 3 | 3 | |
| 埼玉 | 4 | 4 | |
| 千葉 | 4 | 4 | |
| 東京 | 26 | 50 | |
| 神奈川 | 13 | 15 | |
| 中部 | 新潟 | 1 | 1 |
| 富山 | 1 | 1 | |
| 石川 | 1 | 2 | |
| 福井 | 2 | 2 | |
| 山梨 | 1 | 1 | |
| 長野 | 3 | 3 | |
| 岐阜 | 1 | 2 | |
| 静岡 | 3 | 3 | |
| 愛知 | 6 | 6 | |
| 三重 | 2 | 3 | |
| 近畿 | 滋賀 | 1 | 1 |
| 京都 | 3 | 4 | |
| 大阪 | 9 | 19 | |
| 兵庫 | 2 | 6 | |
| 奈良 | 1 | 1 | |
| 和歌山 | 1 | 1 | |
| 中国 | 鳥取 | 2 | 2 |
| 島根 | 2 | 2 | |
| 岡山 | 1 | 1 | |
| 広島 | 2 | 2 | |
| 山口 | 3 | 3 | |
| 四国 | 徳島 | 1 | 1 |
| 香川 | 1 | 1 | |
| 愛媛 | 3 | 3 | |
| 高知 | 1 | 1 | |
| 九州・沖縄 | 福岡 | 2 | 2 |
| 佐賀 | 1 | 1 | |
| 長崎 | 5 | 5 | |
| 熊本 | 1 | 1 | |
| 大分 | 1 | 1 | |
| 宮崎 | 1 | 1 | |
| 鹿児島 | 2 | 2 | |
| 沖縄 | 6 | 8 | |
| 合計 | 137 | 192 | |
東京都が26店から50店へとほぼ倍増しています.55店の増加のうち24店が東京で,主に東京在住の著者自身の書店巡りの結果が数字に表われているものと思われます.次いで大阪府が9店から19店へと10店増え,兵庫県と栃木県が各4店,福島県が3店の増加です.
一方,1店のみの目撃にとどまる県は,前回の22県から18県に減りました.福島,栃木,石川,岐阜の4県が「1店県」を卒業したことになります.残るは青森,岩手,秋田,山形,新潟,富山,山梨,滋賀,奈良,和歌山,岡山,徳島,香川,高知,佐賀,熊本,大分,宮崎の18県です.このうち秋田,熊本,大分,宮崎の4県には図書館のピンも立っていますので,図書館も数に入れれば,ピンが1本のみの県は14県となります.
書店の系列別に見ると,次のようになります.
| 系列 | 店数 |
|---|---|
| 紀伊國屋書店 | 32 |
| くまざわ書店 | 30 |
| ジュンク堂書店(MARUZEN&ジュンク堂含む) | 20 |
| 丸善(単独店舗) | 10 |
| 未来屋書店 | 9 |
| TSUTAYA(ブックエース/ヤマト屋等の併記含む) | 7 |
| 三省堂書店 | 6 |
| 明屋書店(SerenDip 含む) | 5 |
| 大垣書店 | 5 |
| リブロ | 4 |
| 有隣堂 | 4 |
| ブックファースト | 4 |
| 大学生協(慶應・東大・九大) | 4 |
| 八重洲ブックセンター | 3 |
| 球陽堂書房 | 3 |
| その他(2店以下の系列・独立系) | 46 |
紀伊國屋書店(23店→32店),くまざわ書店(21店→30店),ジュンク堂書店(16店→20店)の大手3系列で計82店となり,全体の4割強を占めるという構図は前回と変わっていません.
なお,全224本のピンのうち,NHK出版の営業の方からの情報に基づくものが24本,書店さんご自身が SNS などで発信された写真に基づくものが6本あり,残る194本は読者・リスナーの皆さん・著者からの情報です.写真付きのピンは108本に上ります.
ピンの密度は,まだ都道府県によって大きな開きがあります.とりわけ1店のみの18県にピンが増えていくのを見たいと思っています.書店や図書館で本書を見かけましたら,ぜひハッシュタグ #なぜさんたんげん目撃マップ を付けて SNS で,あるいは heldio のコメント欄などでお知らせください.引き続きよろしくお願いいたします.
・ 堀田 隆一 『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』 NHK出版〈NHK出版新書〉,2026年.
[ 固定リンク | 印刷用ページ ]
2026-11-12 Thu
■ #6408. 研究社 Lingua の新連載「わかる!『英語語源辞典』」が公開 [wakaru][kdee][kenkyusha][rensai][terasawashiho][khelf][lacolaco][helvillian][hel_education][notice][helkatsu][winewulf][inohota][voicy][heldio]

11月2日,研究社のWEBマガジン Lingua(リンガ)にて,新連載「わかる!『英語語源辞典』」が始まりました.月次の連載です.記念すべき第1回は,khelf(慶應英語史フォーラム)の寺澤志帆さんによる「わかる!『英語語源辞典』 第1回 start」です.
連載の趣旨については,公式の紹介文を引用します.
『英語語源辞典』(寺澤芳雄編集主幹,研究社,1997年)は,国内外に愛読者を抱え,2024年に新装復刊までなされたという名著.そこには,英単語の語源のみならず,意味や語形の変化,言葉の背後にある社会や文化に関する知見が詰まっている.しかし,記号や略称や英語史に関する知識など,前提とされている事柄が多く,少なからぬ読者にとって,記述を完全に読み解こうとしても,なかなか難しい.そこで,毎回1つの語を取り上げ,辞典の記述に従ってその語の歴史を詳細に読み解いていく.
本連載は「英語史愛好会 Helvillian」による連載という位置づけです.このチームは,公式には次のように紹介されています.
英語史を愛し,日々その魅力を広める活動(hel 活)を自主的に行う集団.名前の由来は,History of the English Language+ville+-ian (英語史市民).英語史の研究者から,英語教員や英語学習者を含め,hel 活応援者まで,幅広いバックグラウンドをもつ有志が集う.毎月28日に『月刊 Helvillian ~ハロー!英語史』(創刊は2024年11月号)を刊行.本連載に登場するアングロサクソン戦士ウィネウルフくんは,Helvillian 制作「古英語 LINE スタンプ」のキャラクター.
当面の主筆者は,khelf(慶應英語史フォーラム)の寺澤志帆さんと,heldio/helwa のコアリスナー lacolaco さんのお2人です.寺澤さんは「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」,lacolaco さんは「英語語源辞典通読ノート」と,それぞれ同辞典を読み込む個人連載を続けてこられた方々です.
私,堀田隆一は監修を務めています.また,連載の案内役として登場するアングロサクソン戦士のウィネウルフくん (Winewulf) の中の人でもあります.ウィネウルフくんの活躍する「古英語LINEスタンプ」(cf. 「#5617. 「古英語LINEスタンプ」をリリース --- アングロサクソン戦士 Winewulf くんとともに古英語の挨拶を楽しもう!」 ([2024-09-12-1]))も,どうぞよろしくお願いします.
『英語語源辞典』は,hellog でもたびたび推してきました.とりわけ「#6232. 『英語語源辞典』を読みこなせるようになりたい方へ」 ([2026-05-20-1]),「#6268. 「英語語源辞典通読ノート」の lacolaco さんが『英語語源辞典』の読み方解説を始められています!」 ([2026-06-25-1]),「#6281. 「英語語源辞典でたどる英語綴字史」の khelf 寺澤志帆さんが『英語語源辞典』の読み方解説を始められています!」 ([2026-07-08-1]) をご覧ください.
さらに Voicy heldio でも何度も推してきましたし,YouTube 「いのほた言語学チャンネル」でも同様です.とりわけ,いのほたの研究社訪問シリーズの第3弾「世界一の『英語語源辞典』はどのようにできあがったかー研究社さんロケ第3弾!」の 08:30 辺りから,同辞典について何らかの読み解き講座や教材があったらよいですね,という話題が出たのでした(cf. 「#6231. 研究社ロケ in 「いのほた言語学チャンネル」の第2弾と第3弾が公開されています」 ([2026-05-19-1])).あのときの話が,実は今回の連載につながっているのです.
本記事を読まれているhel活発信者の皆さんにおかれましては,ぜひ連載の話題にかこつけて,今回であれば start の記事にちなんで,hel活コンテンツを公開してお知らせいただければと思います.Helvillian のチームとしても,皆さんから発せられる関連コンテンツについて,積極的に反応していきたいと考えています.SNS などでのハッシュタグは,ぜひ #わかる英語語源辞典 をお使いください.
なお,連載ローンチのお知らせは,11月7日に heldio でも「#1987. 研究社 Lingua の新連載「わかる!『英語語源辞典』」がスタート」として配信しています.こちらもあわせてお聴きいただければ幸いです.
・ 寺澤 芳雄(編集主幹) 『英語語源辞典』新装版 研究社,2024年.
2026-11-11 Wed
■ #6407. ルネサンスの語源的綴字は悪だ! --- Murray の綴字観 [spelling_reform][etymological_respelling][spelling][orthography][renaissance][emode][etymology][lexicography]
「#6398. 縦棒地獄からすでに解放されている! --- Murray の綴字改革提案」 ([2026-11-02-1]) と「#6403. 最強の怪物綴字はこれだ! --- Murray の綴字改革提案」 ([2026-11-07-1]) に続き,Horobin を引用しながら,OED 編集者の James Murray (1837--1915) の綴字改革案やその背後にある綴字観に迫ってみたい.今回は,Murray が語源的綴字 (etymological_respelling) をどう評価していたかという話題だ.
前回の関連記事 ([2026-11-07-1]) で引用した部分の後に続く1節を,同じく Horobin (144) より引用しよう.
Anticipating objections that such spellings preserve etymological links, Murray argues that his experience as a lexicographer has taught how such appeals to etymology 'utterly break down upon examination':
The etymological information supposed to be enshrined in the current spelling is sapped at its very foundation by the fact that it is, in sober fact, oftener wrong than right, that it is oftener the fancies of pedants or sciolists of the Renaissance, or monkish etymologers of still earlier times, that are thus preserved.
Deliberate changes that were introduced in the Renaissance mean that the true history of many words has been concealed. As a consequence, etymological spellings are the 'direst foes with which genuine etymology has to contend; they are the very curse of the etymologist's labor, the thorns and thistles which everywhere choke the golden grain of truth, and afford satisfaction only to the braying asses which think them as good as wheat'.
前回の引用と同様に,かなり強めの表現が頻繁に使われており,Murray の語源的綴字への敵視,いな憎しみに近い思いすらが伝わってくる.
そのような Murray のいう "genuine etymology" とは何か.これが大きな論題となってくるように思われる.英単語 doubt の真の語源は直接の借用元であるフランス語 douter なのか,あるいは究極の起源のラテン語 dubitāre なのか.語源,とりわけ真の語源とは何なのか,という問題については,hellog でもいくつかの記事で話題にしてきたが,Murray の綴字観を評価するに当たっては,この問いに立ち戻らなければならないだろう.この問題については,ぜひ以下の過去記事などを読んでいただければ.
・ 「#636. 語源学の開拓者としての OED」 ([2011-01-23-1])
・ 「#3847. etymon」 ([2019-11-08-1])
・ 「#3849. 「綴字語源学」」 ([2019-11-10-1])
・ 「#5739. 定期的に考え続けたい「語源とは何か?」」 ([2025-01-12-1])
・ Horobin, Simon. A History of English Spelling. Edinburgh: Edinburgh UP, 2025.
2026-11-10 Tue
■ #6406. 専修大学での講演「3単現の -s の英語史」に寄せられた素朴な疑問 [3sp][sobokunagimon][hel_education][hel_lecture][helkatsu]
1ヶ月ほど前の10月16日,専修大学の学術講演会にて「3単現の -s」をテーマにお話しする機会をいただきました.お招きくださった菊地翔太先生をはじめ,関係者の皆様にあらためて御礼申し上げます.(cf. 「#6374. 10月16日,専修大学で「3単現の -s の英語史」をお話しします」 ([2026-10-09-1])).
講演の要点は,「なぜ3単現に -s が付くのか」と問うよりも,「なぜ3単現以外の人称語尾がすべて消えてしまったのか」と問うほうが,英語史的には興味深い,ということでした.中英語期の屈折語尾の水平化,方言間の競合,そして標準化と威信の問題にまで話を広げました.
講演後,菊地先生の計らいで,出席した学生の皆に用紙を配り,「英語に関する素朴な疑問」を書いてもらいました.講演の主題を大きく越え,実に多彩な疑問が寄せられました.全部で66件.以下に,内容別に整理して紹介します.文言は原文をもとに,意味を変えない範囲で整えています.
[ 3単現の -s ]
1. 3単現で -ies/-es/-s と形が変わるが,規則・法則はあるのか.
2. teach などはなぜ -s ではなく -es になるのか.
3. study → studies のように,y が i に変わるのはなぜか.
4. 小さなイングランドの中にも方言があり,-s が付かない地域があるのはなぜか.
5. -s の有無が教養の有無につながるという問題があるが,それを受けて -s に変化は起きているのか.今後変わる可能性はあるか.
6. 何世紀たっても3単現の -s は使われ続けるか.
7. インドや中国が力をつければ,中国語やヒンディー語の影響で -s は変わってしまうか.
8. EFL や ESL の英語でも -s の使い方に変化は起きているのか.
9. be 動詞が主語によって形を変えるのにも,3単現の -s のような理由や意義があるのか.
10. 中部方言の複数現在では,なぜ仮定法由来の -n が採用されたのか.
11. 仮定法が直説法に流入した例は,ほかにもあるのか.
[ 綴字・発音・文字 ]
12. climb や knight など,発音しない文字があるのはなぜか.
13. なぜ綴字と発音が一致しないのか.
14. the は母音の前で「ジ」,それ以外で「ザ」になるのはなぜか.
15. ラテン文字はどのようにして英語の文字となったのか.
16. 文頭を大文字で書くのはなぜか.
17. タイトルや文の途中でも大文字を使うのはなぜか.
18. controlling では l を,beginning では n を重ねる.この規則はどうして生じたのか.
19. 大母音推移が起きた根本的な理由は何か.
20. wanna や gonna の "na" はどこから来たのか.
21. Adele の Cockney はなぜ速いのか.同じ国の中で話す速さや抑揚が違うのはなぜか.
[ 文法・語法 ]
22. なぜ a と the を使い分ける必要があるのか.そもそも名詞の前に冠詞が必要なのはなぜか.
23. 不可算名詞の定義とは何か.
24. 英語の名詞はどのように生まれたのか.起源は何か.
25. be 動詞はなぜ is/am/are の3つに分かれているのか.
26. 英語と日本語で語順が違うのはなぜか.
27. 疑問文で語順を変えなければならないのはなぜか.日本語や韓国語は語尾を上げるだけで済むのに.
28. 疑問詞はなぜ文頭に来るのか.
29. スペイン語は主語をよく省略するのに,英語はなぜ省略できないのか.
30. 主語が省略される分詞構文は,どんな場面で使われるのか.口語でも使われるのか.
31. 目的格の関係代名詞 that はなぜ省略できるのか.
32. 関係代名詞を使わなくても同じ意味は表せるのに,なぜ決まった言い方があるのか.
33. If I were ... は,なぜ was ではなく were なのか.
34. 時・条件の副詞節では,なぜ未来のことも現在形で表すのか.
35. if it rains tomorrow のような条件の if は,なぜ仮定法に分類されなくなったのか.
36. 助動詞の後の動詞はなぜ原形なのか.can や may に -s が付かないのはなぜか.
37. 過去形の -ed や不規則変化,進行形の -ing はなぜ使われるようになったのか.それらが形容詞や名詞としても使えるのはなぜか.
38. -ly の付く語に副詞が多いのはなぜか.
39. 否定疑問文に答えるとき,日本語なら「はい」の場面でも No で始まるのはなぜか.
40. 日本語には「僕」「わたし」「俺」「うち」などがあるのに,英語の1人称が I しかないのはなぜか.
41. 前置詞の正しいイメージとは何か.地域による違いはあるのか.
42. 3単現の -s のように,淘汰されずに残って定着した単語や文法は,ほかにもあるのか.
[ 変種・方言・World Englishes ]
43. 英米の英語はよく比較されるのに,オーストラリア英語が話題に上らないのはなぜか.
44. イギリス英語はアメリカ英語より難しいのか.
45. 方言はなぜ生まれるのか.
46. 西日本の「なおす」のように,英語でも変種によって同じ単語の意味が変わることはあるか.
47. East Anglia 以外にどんな変種があるのか.講演者お気に入りの変種は何か.
48. 和製英語は通じるのか.他国にもその国由来の英語はあるのか.
49. なぜ世界各地で独自の英語が発達したのか.
50. World Englishes は,いずれ再び1つの英語にまとまるのか.
51. インドが力をつければ,インド英語の文法が標準に採用されることはあるか.
52. 今後,特に力を持ちそうな英語変種は何か.
[ 標準・規範・威信 ]
53. 標準英語が今より単純な構造だったら,他の変種への差別は存在しなかったか.
54. 規範文法 がなければ,言語による差別はなかったか.
55. 若者言葉やスラングは,威信に反するものと捉えられるのか.
56. 日本の英語教育が文法から入るのは,威厳や上下関係に敏感だからではないか.
57. 日本語と英語で,方言の扱われ方に差があるのはなぜか.
[ 歴史と力,そして英語の未来 ]
58. イギリスはなぜ力をもったのか.フランスが覇権を握っていたら,今どの言語が広がっていたか.
59. ヨーロッパはなぜそれほど強かったのか.
60. 未来の英語では,どの言語からの借用語が増えるか.どんな出来事がきっかけになるか.
61. 英語は言語として,これからどうなっていくのか.
[ その他 ]
62. 英語が「カッコいい」「発音が美しい」と感じられるのはなぜか.
63. 英語圏の人名は既存のものを使うことが多いが,人口が増えたらどうなるのか.
64. 省略語などの新語は,最初どう受け止められるのか.
65. 英語にも役割語はあるのか.
66. 研究で仮説が腑に落ちる結果につながらないとき,どうアプローチするのか.
3単現の -s の話から出発して,綴字,文法,方言,標準化,英語の未来へと,疑問の輪が大きく広がっていることが分かります.講演の主題とは直接関係しない疑問も多いのですが,これこそが「素朴な疑問」の真骨頂です.
一方で,標準と差別,変種の力関係,英語の今後といった疑問がまとまって寄せられたことは,講演の後半で扱った標準英語と威信の話題が,参加者の皆さんに響いた証拠だと受け止めています.
英語教育を専門とする方からは,次のような興味深いコメントもいただきました.1980年代の形態素習得研究によれば,複数の -s は早期に習得される一方で,3単現の -s は習得が遅い項目だったということです.3単現の -s を英語史的に見るのか,第2言語習得の観点から見るのか.同じ1文字をめぐって,異なる扉が開いていることを実感します.
これらの疑問の多くは,hellog/heldio でもすでに取り上げてきたものですが,まだ扱っていないものあれば,さらに深掘りできるものもあります.今後,様々な機会に少しずつ取り上げていきたいと思います.
2026-11-09 Mon
■ #6405. 2026度の朝カルシリーズ講座の秋期の第1回(10月回)「"will" を探って中英語原文の世界へ」のまとめ [asacul][notice][kdee][etymology][hel_education][helkatsu][me][me_text][kochushoho][tense][grammaticalisation][hee][spelling][me_dialect]
2週間ほど前のこと,10月24日(土)に朝日カルチャーセンター新宿教室にて,今年度の秋期クール第1回(シリーズ通算第19回)となるオンライン講座を開きました.秋期クールも「歴史上もっとも不思議な英単語」シリーズを続けますが,今回は「will を探って中英語原文の世界へ」と題し,誰もが知る未来の助動詞 will の来歴を追いかけました.参考テキストは,今期も引き続き市河三喜・松浪有(著)『古英語・中英語初歩〈新装復刊〉』(研究社,2026年)です.講座前の告知は「#6384. 10月24日(土)の朝カル講座「"will" を探って中英語原文の世界へ」」 ([2026-10-19-1]) をご覧ください.
出発点としたのは,古英語・中英語の willan が「~したい,~を望む」を意味する普通の動詞だったという事実です.名詞を目的語に取ることもでき,未来を表わす文法的な道具とはまだなっていませんでした.『英語語源ハンドブック』と『英語語源辞典』の該当項目を読み比べ,印欧祖語の語根 *wel- 「望む」から well, weal, wealth, さらには人名 William 「意志の兜」やラテン語系の voluntary, volunteer までが同じ「望み」の仲間であることを確認しました.William 愛称としての Bill については「#1950. なぜ Bill が William の愛称になるのか?」 ([2014-08-29-1]) もどうぞ.
講座の中盤では,「欲する」から「意図」へ,さらに「未来・予測」へと意味が抽象化していった will の歩みを,文法化 (grammaticalisation) の典型例として位置づけました.can, may, must, shall なども似たような道をたどったこと,過去形の would, could, should, might が時間的な過去から「仮定,控えめ,丁寧」へと用法を広げたことにも触れました.17世紀の規範文法家 John Wallis が定式化した shall と will のいかにも人工的な使い分けについては「#451. shall と will の使い分けに関する The Wallis Rules」 ([2010-07-22-1]) でも取り上げています.さらに拙著『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』で扱った「時・条件の副詞節」の問題にも触れ,実はその統語環境においても will が顔を出すことがあるという,「意志」の意味の根強さを確認しました.
話題は方言と綴字にも及びました.中英語では北部系の wil(l) に対して,中部・南部系では wol(e) などの形が用いられ,Chaucer のロンドン英語でも wol が普通に使われていました.標準英語は最終的に will を採りましたが,否定形 won't のなかに wol 系の母音が化石として残っているというわけです.この謎については「#1298. won't から l が消えた理由」 ([2012-11-15-1]) と「#4150. なぜ will の否定形は won't になるのですか? --- hellog ラジオ版」 ([2020-09-06-1]) をご参照ください.willy-nilly に潜む否定辞 ne の話題(「#782. willy-nilly」 ([2011-06-18-1]))もあわせて紹介しました.
講座の後半では,『古英語・中英語初歩』の pp. 160--61 に収められている Havelok the Dane の冒頭19行を,中英語原文で読解しました.13世紀末の東中部方言で書かれたロマンスで,4月の回でも冒頭9行を読んでいますが,今回はその続きまで進みました.死を「何人をも容赦しようとしない者」 (Hē þat wile nōn forbēre) と表現する箇所の wile は意志ではないか,「(生きることを)最も望んでいたときに」の wilde は不定詞を取る本動詞「望む」の用法ではないか,などと読み解きました.最も身近な助動詞の1つが英語史の多くの話題への入口となることを実感していただけたのではないかと思います.
次回の講座は,11月28日(土)に「more を探って古英語原文の世界へ」と題して開かれます.秋期クールの第2回です.ご関心のある方は,ぜひ朝カルのこちらの公式ページよりお申込みいただければ.
・ 市河 三喜,松浪 有 『古英語・中英語初歩〈新装復刊〉』 研究社,2026年.
・ 唐澤 一友・小塚 良孝・堀田 隆一(著),福田 一貴・小河 舜(校閲協力) 『英語語源ハンドブック』 研究社,2025年.
・ 寺澤 芳雄(編集主幹) 『英語語源辞典』新装版 研究社,2024年.
・ 堀田 隆一 『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』 NHK出版〈NHK出版新書〉,2026年.
| このページへのアクセス数 | |
| 最終更新時間 | 2026-11-15 05:00 |
Copyright (c) Ryuichi Hotta, 2009--

















