01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

*
月刊誌『英語教育』(大修館書店)にて,同僚の井上逸兵さん(慶應義塾大学教授)とともに「いのほた言語学チャンネル PRESENTS 英語を深める社会言語学・英語史の視点」を連載しています.11月13日発売の12月号に,第9回記事「英語史は1つではない ―― それは絡み合った多数の糸からなるロープだった」が掲載されました.今回のメイン執筆者は私です.
前号で井上さんは「英語は1つではない」と題して,私たちが相手や場面に応じて無意識のうちに使い分けている多数のスタイルについて,社会言語学の観点から解説してくれました(cf. 「#6380. 月刊誌『英語教育』の「いのほた連載」第8回 --- 英語は1つではない」 ([2026-10-15-1])).井上さんが暴いたのが,共時的な「1種類の正しい英語」というまやかしだったとすれば,今回私が暴きたかったのは,通時的な「一本道の英語史」というまやかしです.前号へのアンサーのような形の記事となりました.
英語史といえば,古英語の『ベーオウルフ』に始まり,中英語のチョーサー,近代英語のシェイクスピアを経て現代英語へと一直線につながっていく,というイメージが広く抱かれています.しかし,これらは時代,地域,社会階級,文体などにおいてまるで異なる「点」であり,それを架空の1本の「線」でつないでいるにすぎません.その背後には「現代の標準英語こそが英語の本流である」という思い込みがあります.関連した問題については,hellog でも「#4605. 規範英文法ならぬ規範英語史」 ([2021-12-05-1]) や「#4609. 英語史における標準語信仰と古代純粋語信仰」 ([2021-12-09-1]) などで論じてきました.
記事では,真実の英語史を,複雑に絡み合い,ほつれ合い,しばしば途切れもする多数の糸からなる「ロープ」として描いてみました.標準英語という糸はその1本にすぎません.アメリカ南部方言,スコットランド英語,アフリカ系アメリカ人英語といった非標準変種 (variety) にも,スラングにも,文学・法律・宗教の英語にも,それぞれ積み重ねてきた歴史があります.井上さんが前号で導入してくれたスタイル・シフト (style-shifting) を通時的な軸に展開すれば,必然的にロープのようなものになってくる,というのが本稿の1つの趣旨です.
さらに,英語史のゴールをどこに据えるかによっても,浮かび上がってくるラインは変わります.アメリカ英語に据えるのか,インド英語に据えるのか,あるいは World Englishes (world_englishes) そのものに据えるのか.近年の "alternative histories of English" をめぐる議論(cf. 「#3897. Alternative Histories of English」 ([2019-12-28-1]))にも触れつつ,英語学習者がいま学んでいる標準英語も,ロープの末端にある1つの断面にすぎない,という見方を提示しています.
記事の末尾には,恒例の相方からの一言として,井上さんからコメントをいただいています.英語のロープの「ほつれ」がたまらなく面白く,愛おしい,という言葉にしびれました.
ぜひ全国の書店やオンライン書店にて,『英語教育』12月号を手にとっていただければ!
・ 井上 逸兵・堀田 隆一 「いのほた言語学チャンネル PRESENTS 英語を深める社会言語学・英語史の視点 第9回 「英語史は1つではない ―― それは絡み合った多数の糸からなるロープだった」『英語教育』2026年12月号,大修館書店,2026年11月13日.46--47頁.
2026 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2025 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2024 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2023 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2022 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2021 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2020 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2019 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2018 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2017 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2016 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2015 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2014 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2013 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2012 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2011 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2010 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2009 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
最終更新時間: 2026-11-17 05:00
Powered by WinChalow1.0rc4 based on chalow