前の日 2026-11

hellog〜英語史ブログ / 2026-11-22

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2026-11-22 Sun

■ #6418. B&C の第68節 "The Scandinavian Invasions of England" (2) --- Taku さんとの超精読会 [bchel][oe][viking][history][old_norse][alfred][anglo-saxon][voicy][heldio][helwa]



 英語がイングランドの言語として生き残れたのは,1人の王の粘り強さのおかげだったのかもしれません.そんな歴史の分かれ目を,Baugh and Cable の A History of the English Language, 6th ed. を通じて読み進める「超精読会」の最新回でお届けします.ナビゲーターは,今回も Taku さんこと金田拓さん(帝京科学大学)です.「#2002. ヴァイキングの侵攻の第2段階はより本格的に --- 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (68-2) with Taku さん」をお聴きください.
 前回の「#6411. B&C の第68節 "The Scandinavian Invasions of England" (1) --- Taku さんとの超精読会」 ([2026-11-15-1]) では,スカンディナヴィア人によるイングランド襲撃の3段階のうち,小集団による初期の略奪という第1段階を読みました.今回はその第2段階です.様相は一変します.
 850年,350隻のデーン人の船団が到来します.彼らは Thanet 島で冬を越し,翌春には Canterbury と London を攻略しました.866年にはイースト・アングリアが略奪され,867年には York が落ちます.869年,イースト・アングリア王 Edmund が侵入者に抵抗して惨殺されました.この殉教はイングランド全土に深い印象を残し,2世紀近くも語り継がれたといいます.こうしてイングランド東部はほぼデーン人の手に落ち,矛先はウェセックスへと向かいました.
 ここで登場するのが,Alfred 大王 (871--899) です.B&C は "this greatest of English kings" と最上級で称えつつも,その偉大さをもってしても防ぎきれないかと思われたと書きます.一時の勝利の後には必ず新たな敗北が続く7年間.ついに Alfred は少数の従者とともに Somerset の沼沢地に逃れます.しかし,この「最も暗い時」に Alfred の勇気と粘りが勝利をもたらしました.Somerset, Wiltshire, Hampshire から兵を新たに集め,Ethandun(現在の Edington)で Guthrum 率いるデーン軍を急襲し,878年に圧勝して降伏させたのです.
 B&C の筆致がここで急に劇的になるのも無理はありません.もしこの戦いに敗れていたら,ウェセックスも東部と同じ運命をたどり,英語がイングランドの国語としての地位を保てたかどうか分からないからです.アルフレッド大王の英語史上の意義については「#4012. アルフレッド大王の英語史上の意義」 ([2020-04-21-1]) をご覧ください.今回精読した英文を以下に掲げます (Baugh and Cable, pp. 88--89) .

The second stage is the work of large armies and is marked by widespread plundering in all parts of the country and by extensive settlements. This new development was inaugurated by the arrival in 850 of a Danish fleet of 350 ships. Their pirate crews wintered in the Isle of Thanet and the following spring captured Canterbury and London and ravaged the surrounding country. Although defeated by a West Saxon army, they soon renewed their attacks. In 866, a large Danish army plundered East Anglia and in 867 captured York. In 869, the East Anglian king, Edmund, met a cruel death in resisting the invaders. The incident made a deep impression on all England, and the memory of his martyrdom was vividly preserved in English tradition for nearly two centuries. The eastern part of England was now largely in the hands of the Danes, and they began turning their attention to Wessex. The assault upon Wessex began shortly before the accession of King Alfred (871--899). Even the greatness of this greatest of English kings threatened to prove insufficient to withstand the repeated attacks of the Northmen. After seven years of resistance, in which temporary victories were invariably succeeded by fresh defeats, Alfred was forced to take refuge with a small band of personal followers in the marshes of Somerset. But in this darkest hour for the fortunes of the English, Alfred's courage and persistence triumphed. With a fresh levy of men from Somerset, Wiltshire, and Hampshire, he suddenly attacked the Danish army under Guthrum at Ethandun (now Edington, in Wiltshire). The result was an overwhelming victory for the English and capitulation by the Danes (878).


 第1段階の "simply plundering attacks" と比べると,第2段階を特徴づける "extensive settlements" という句の重みが分かります.奪って去るだけだった人々が,土地に根を下ろし始めたのです.後に英語の基本語彙や文法にまで及ぶ古ノルド語の影響は,この定住から始まったといってよいでしょう.1文1文の背後にある歴史の厚みを確かめながら読み進めるのが,この超精読会の醍醐味です.過去回のアーカイブは「#5291. heldio の「英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む」シリーズが順調に進んでいます」 ([2023-10-22-1]) からたどれます.ご興味を持たれた方は,Voicy のプレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪 (helwa)」へもぜひお越しください.


Baugh, Albert C. and Thomas Cable. ''A History of the English Language''. 6th ed. London: Routledge, 2013.



 ・ Baugh, Albert C. and Thomas Cable. A History of the English Language. 6th ed. London: Routledge, 2013.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]

2026 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2025 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2024 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2023 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2022 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2021 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2020 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2019 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2018 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2017 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2016 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2015 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2014 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2013 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2012 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2011 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2010 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2009 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

最終更新時間: 2026-11-22 05:00

Powered by WinChalow1.0rc4 based on chalow