hellog〜英語史ブログ / 2026-10-23

■ #6388. 菊地翔太さんの講義ビデオ「歴史から読み解く関係代名詞の不思議」 --- 夢ナビ2026模擬授業より [youtube][relative_pronoun][emode][lmode][helkatsu][kikuchi_shota][variation][prestige][shakespeare][lowth][prescriptive_grammar][khelf][hel_herald][hel_education]

　1ヶ月ほど前のことになりますが，英語史研究者の菊地翔太さん（専修大学文学部英語英米文学科）による英語史導入動画が，高校生向けの「夢ナビ」にて「2026模擬授業：歴史から読み解く関係代名詞の不思議」として公開されました（30分ほどの動画）．
　動画内容は，菊地さんご自身の研究領域のご紹介から始まります．同じことを表わすのに複数の言い方がある，という言葉のヴァリエーション (variation) への関心です．「買う」には buy と purchase があり，未来を表わすには will と be going to がある．center と centre のような綴字の揺れもあれば，often の t を発音するかどうかという発音の揺れもある．そうした選択肢がどのように住み分けられ，その住み分けにどのような要因が関わっているのかを探るのが，菊地さんの研究テーマです．身近な例から入るので，高校生をはじめ初心者にもすっと腑に落ちる導入となっています．
　本題は，菊地さんの主要な研究テーマの1つでもある関係代名詞 (relative_pronoun) をめぐる2つの不思議です．1つ目は，なぜ関係代名詞には that, who, which，さらには省略と，これほど多くの選択肢があるのか．答えは，古英語以来の日常使いの that と省略という古い層の上に，中英語期以降に硬い書き言葉から広まった wh- 関係詞という新しい層が積み重なったから，というものでした．ラテン語の用法を後ろ盾とした wh- 関係詞は威信 (prestige) を帯びた「かっこいい」関係詞となっていきました．菊地さんご自身の研究として，シェイクスピアの劇中で上流階級の男性ほど wh- 関係詞を多用するという分析結果が紹介されるくだりは，とりわけ見どころです．
　2つ目は，なぜ who は人に，which は人以外に，と先行詞によって使い分けるのか．実は，この区別は昔からあったものではありません．18世紀の規範文法 (prescriptive_grammar)，とりわけ Robert Lowth の文法書 (1762) によって整えられ，Lindley Murray の文法書を通じて学校教育に広まったものです．つまり，使い分けの歴史はせいぜい250年ほどというわけです．現代アメリカ英語で制限用法の which が避けられる「which hunting」にまで話しが及び，英語は今も変わり続けていることが示されます．この点については本ブログの「#4752. which vs that --- 関係代名詞の選択の陰にひそむ使用域」 ([2022-05-01-1]) も合わせてご覧ください．
　講義の本筋に加えての見所は，3箇所に差し挟まれる菊地さんのメッセージコーナーです．1つ目では，大学2年生のときに英語史に出会い，know の黙字や foot の複数形 feet など，中学時代からの疑問が次々と解けて感動したという英語史原体験が語られます．2つ目では，World Englishes や現在進行中の変化など，英語史が実は現代英語をも対象とする分野であることが紹介されます．3つ目では，研究仲間と1つの話題で長時間盛り上がってしまうこともあるという，研究の楽しさが率直に明かされています．「学問は開かれた世界なので，興味をもったら迷わず飛び込んできてください」という高校生への呼びかけには，私も深く共感しました．
　動画全体のフォーマットは，さながらニュース番組のようです．「菊地翔太の英語史ニュース」という新たなhel活プラットフォームが誕生した，と興奮を隠せません．そこで，今回 hellog としてもご紹介した次第です．
　菊地さんについてもっと詳しく知りたい方は，ご自身で運営されている note をご覧ください（あわせて「#5487. 菊地翔太さん（専修大学）が note を始められました」 ([2024-05-05-1]) もどうぞ）．また，khelf（慶應英語史フォーラム）発行の『英語史新聞』第4号と第5号をお読みください．「英語史ラウンジ by khelf」のコーナーに，菊地さんへのインタビュー記事が前後編で掲載されています．インタビューの完全版は khelf HP のこちらのページでもお読みいただけます．
　関係代名詞という，誰もが学校で習う文法項目の背後にも，これほどの歴史ドラマが潜んでいます．今回の動画は，高校生の皆さんはもちろん，英語に関心のある皆さんにもぜひ視聴していただければ．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]